中学生の基礎英語レベル２・2023年8月号別冊付録The Target 復習ドリル5月号Week2より

 

Which do you prefer Western or Japanese? How do you say that in Japanese?

I like sushi more then anything else. Have you ever been to a  kaiten-zushi restaurant?

Here in Japan, there are lots of funny sushi restaurants

① Which do you prefer, Western or Japanese?

意味： 洋食と和食では、どちらが好きですか？
発音： ウィッチ ドゥ ユー プリファー、ウェスタン オア ジャパニーズ？

• Which do you prefer? ＝ どちらが好きですか／どちらを好みますか

• Western ＝ 洋食・西洋風のもの

• Japanese ＝ 和食・日本風のもの

② How do you say that in Japanese?

意味： それは日本語で何と言いますか？
発音： ハウ ドゥ ユー セイ ザット イン ジャパニーズ？

• How do you say ～? ＝ ～は何と言いますか

• in Japanese ＝ 日本語で

③ I like sushi more than anything else.

意味： 私は何よりも寿司が好きです。／私は寿司が一番好きです。
発音： アイ ライク スーシ モア ザン エニシング エルス

※ then ではなく、この文では than が正しいです。

• more than anything else ＝ 何よりも、一番

④ Have you ever been to a kaiten-zushi restaurant?

意味： あなたは今までに回転寿司のお店に行ったことがありますか？
発音： ハヴ ユー エヴァー ビーン トゥ ア カイテン・ズシ レストラント？

• Have you ever been to ～? ＝ 今までに～へ行ったことがありますか？

• kaiten-zushi ＝ 回転寿司

⑤ Here in Japan, there are lots of funny sushi restaurants.

意味： ここ日本には、面白い寿司屋がたくさんあります。
発音： ヒア イン ジャパン、ゼア アー ロッツ オヴ ファニー スーシ レストランツ

• Here in Japan ＝ ここ日本では

• lots of ～ ＝ たくさんの～

• funny ＝ 面白い、おかしな

💡ただし、funny sushi restaurants は「変わった・おかしな寿司屋」という感じにも

聞こえます。「楽しい寿司屋」と言いたいなら fun sushi restaurants のほうが自然です。

次はこの5文で、いつものように書き取り練習＋中学生向け問題＋最後に解答解説まで

続けられます。

書き取り練習をして中学生用問題出して回答解説をしてください

もちろんです。今回は、さきほどの5文を使って書き取り練習 → 中学生向け問題 → 解答

・解説の順にまとめます。

✍️ 書き取り練習

まず、日本語を見て英語を書いてみてください。

1. 洋食と和食では、どちらが好きですか？
   → ________________________________

2. それは日本語で何と言いますか？
   → ________________________________

3. 私は何よりも寿司が好きです。
   → ________________________________

4. あなたは今までに回転寿司のお店に行ったことがありますか？
   → ________________________________

5. ここ日本には、楽しい寿司屋がたくさんあります。
   → ________________________________

ヒント付き練習

1. Which do you ________, Western or Japanese?

2. How do you ________ that in Japanese?

3. I like sushi more ________ anything else.

4. Have you ________ been to a kaiten-zushi restaurant?

5. Here in Japan, there are lots ________ fun sushi restaurants.

---

📝 中学生向け問題

第1問

「どちらが好きですか？」という意味になるように、空欄に入る語を選んでください。

Which do you (　　), Western or Japanese?

A. like
B. prefer
C. speak

第2問

次の英文を日本語にしてください。

How do you say that in Japanese?

第3問

正しい語を選んでください。

I like sushi more ( than / then ) anything else.

第4問

次の文を完成させてください。

「あなたは今までに京都へ行ったことがありますか？」

Have you ever ________ to Kyoto?

第5問

Have you ever been to ～? の意味として正しいものを選んでください。

A. ～へ今から行きますか？
B. ～へ行ったことがありますか？
C. ～へ毎日行きますか？

第6問

次の英文を日本語にしてください。

Here in Japan, there are lots of fun sushi restaurants.

第7問

「たくさんの」という意味になるものを選んでください。

A. lots of
B. a little
C. one of

第8問

次の語を正しい順番に並べてください。

you / do / which / prefer

→ ____________________ ?

第9問

次の日本語を英語にしてください。

「私は寿司が一番好きです。」

ヒント：
I like sushi ________ ________ anything else.

第10問

次の英文の間違いを直してください。

I like sushi more then anything else.

---

✅ 解答・解説

第1問

答え：B. prefer

Which do you prefer?
＝「どちらが好きですか」「どちらを好みますか」

prefer は「～のほうを好む」という意味です。

---

第2問

答え：それは日本語で何と言いますか？

How do you say ～ in Japanese?
で「～は日本語で何と言いますか？」となります。

---

第3問

答え：than

正しい文は、

I like sushi more than anything else.

です。

than ＝「～より」
then ＝「そのとき、それから」

なので注意しましょう。

---

第4問

答え：been

Have you ever been to Kyoto?

＝「今までに京都へ行ったことがありますか？」

have been to ～ は
「～へ行ったことがある」という経験を表します。

---

第5問

答え：B

Have you ever been to ～?
＝「今までに～へ行ったことがありますか？」

ever はここでは「今までに」という意味です。

---

第6問

答え：ここ日本には、楽しい寿司屋がたくさんあります。

lots of ～
＝「たくさんの～」

fun
＝「楽しい」

---

第7問

答え：A. lots of

例：

There are lots of restaurants.
＝「たくさんのレストランがあります。」

---

第8問

答え：Which do you prefer?

語順は、

Which + do + you + 動詞？

となります。

---

第9問

答え：more than

I like sushi more than anything else.

直訳すると
「私は他の何よりも寿司が好きです。」

つまり、

「私は寿司が一番好きです」

という意味になります。

---

第10問

答え：then → than

正しくは、

I like sushi more than anything else.

です。

more than ～
＝「～よりもっと」

ここは中学生英語でもよく出るポイントです。